Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biostud
Spanish translation:
biotacos / tacos biológicos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-06 19:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 3, 2010 16:49
14 yrs ago
English term
biostud
English to Spanish
Science
Petroleum Eng/Sci
Microbiology
Biofilm present on a carbon steel biostud located in a produced water system
Proposed translations
(Spanish)
2 | biotacos / tacos biológicos | Teresa Mozo |
3 | bioincrustación | HANRATH |
Proposed translations
38 mins
Selected
biotacos / tacos biológicos
Por lo que he leído parecen ser objetos (tacos) de acero sobre los que se deposita una biopelícula de microorganismos, y que se utilizan para medir la contaminación del agua.
Commercial Microbiology - Environmental Products - Sidestream - [ Diese Seite übersetzen ]
It is designed to hold up to 24 biostuds for the analysis of sessile microbiological contamination in water injection or produced water handling systems. ...
www.commercialmicrobiology.com/.../EnviroSidestream.html
Biopelículas: una comunidad microscópica en desarrollo
Las biopelículas son organizaciones microbianas compuestas por microorganismos que se adhieren a las superficies gracias a la secreción de un exopolímero. ...
colombiamedica.univalle.edu.co/.../cm35n3sa8.htm
Microbial corrosion-1 - Google Buchsuche-Ergebnisseite
C. A. C. Sequeira, A. K. Tiller, European ... - 1988 - Technology & Engineering - 461 Seiten
This allowed the biostuds to become fouled with the bacteria present in the water injection ... Biostuds were shipped to an onshore laboratory for analysis, ...
books.google.de/books?isbn=1851662995...
Commercial Microbiology - Environmental Products - Sidestream - [ Diese Seite übersetzen ]
It is designed to hold up to 24 biostuds for the analysis of sessile microbiological contamination in water injection or produced water handling systems. ...
www.commercialmicrobiology.com/.../EnviroSidestream.html
Biopelículas: una comunidad microscópica en desarrollo
Las biopelículas son organizaciones microbianas compuestas por microorganismos que se adhieren a las superficies gracias a la secreción de un exopolímero. ...
colombiamedica.univalle.edu.co/.../cm35n3sa8.htm
Microbial corrosion-1 - Google Buchsuche-Ergebnisseite
C. A. C. Sequeira, A. K. Tiller, European ... - 1988 - Technology & Engineering - 461 Seiten
This allowed the biostuds to become fouled with the bacteria present in the water injection ... Biostuds were shipped to an onshore laboratory for analysis, ...
books.google.de/books?isbn=1851662995...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Mil gracias por responder! Creo que tacos biológicos es la respuesta más apropiada!!!"
36 mins
bioincrustación
No consigo encontrar muchas referencias que lo confirmen, pero creo que es esto. ¡Un saludo!
Something went wrong...