Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choke manifold
Spanish translation:
múltiple de estrangular
Added to glossary by
Elías Sauza
Feb 6, 2003 16:07
21 yrs ago
9 viewers *
English term
Canada
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
choke manifold
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil & Gas
Choke Manifolds provide maximum versatility in well flow control and shut-in operations.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | múltiple de estrangular |
Elías Sauza
|
| 5 | Multiple de cebador |
Gabriela Hebin
|
| 4 | múltiples de choque |
mónica alfonso
|
| 4 | manifold del regulador de aire |
Hernan Navas
|
Proposed translations
-1
30 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
30
Selected
múltiple de estrangular
Es la opción del diccionario inglés español de la industria petrolera, PennWell Books
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elias!
Es lo que estaba usando, pero queria asegurarme...
"
24 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Works in field
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
múltiples de choque
o de reducción
Good luck!!
Good luck!!
25 mins
manifold del regulador de aire
Algunas veces los dejan en inglés.
Otra palabra para manifold es: múltiple, de uso en la industria del petróleo.
Ve
Otra palabra para manifold es: múltiple, de uso en la industria del petróleo.
Ve
Reference:
30 mins
Gabriela Hebin
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Meet your deadlines with expertise.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English, and 28 more.
Multiple de cebador
Manifold no es una palabra en Espanol.
Manifold = multiple
Choke = cebador
No se emplea en los motores para automoviles pero si para motores de uso industrial.
Suerte.
Manifold = multiple
Choke = cebador
No se emplea en los motores para automoviles pero si para motores de uso industrial.
Suerte.
Something went wrong...