Glossary entry

English term or phrase:

coarse grain size

Spanish translation:

grano grueso

Added to glossary by Jorge Merino
Jul 17, 2009 12:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term

course grain size

English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Causes of Resistivity Anisotropy (Layering)
This phrase appears in a list of causes, such as:
R (high)
Medium/ **course** grain size
High permeability
Low irreducible water saturation

R (low)
Fine/ very fine grain
Low permeability
High irreducible water saturation
Proposed translations (Spanish)
4 +6 grano grueso
Change log

Jul 21, 2009 19:07: Jorge Merino Created KOG entry

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

grano grueso

That's it.

Saludos!!
Peer comment(s):

agree Enrique Pérez Maira
3 mins
Muchas gracias Enrique
agree Teresa Mozo
26 mins
Muy amable Teresa
agree elfi : instead of "course" wouldn´t it be "coarse grain"?amd that is as Jorge says grano grueso.
27 mins
Cierto, ya me parecía que había algo raro, gracias elfi!
agree Richard Boulter : Elfi's right, which probably caused the Query. The spelling is 'coarse', and would have been easy to solve with a dictionary if the source had been correct. Glad we could help.
33 mins
Absolutely
agree claudia bagnardi : coarse, too
1 hr
agree Maria Kisic
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search