Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surface pad
Spanish translation:
plataforma temporal de perforación en superficie
Added to glossary by
Virgilio Dominguez del C
Jan 20, 2008 20:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
surface pad
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
wells/pozos
en el contexto creo que se refieren a una zona de perforación de un pozo pero me gustaría saber si existe algún témino específico. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | plataforma temporal de perforación (ver explicación) |
Maria Kisic
|
| 4 | relleno de la superficie |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Kisic
Native in Spanish
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
plataforma temporal de perforación (ver explicación)
Dependiendo del contexto...
"pad" es fluido para iniciar el fracturamiento hidráulico, pero sin agente de soporte / sostén
"pad" significa también plataforma temporal de perforación
"pad" es fluido para iniciar el fracturamiento hidráulico, pero sin agente de soporte / sostén
"pad" significa también plataforma temporal de perforación
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡GRACIAS!!"
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
relleno de la superficie
,
Something went wrong...