Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bit
Spanish translation:
barrena/trépano
Added to glossary by
Fernando Tognis
Apr 17, 2007 18:36
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
bit
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Estoy traduciendo un gráfico que muestra los componentes de una torre de perforación.
No conozco la definición de "bit"
Mirar el grádico para más ayuda. Gracias de antemano.
http://science.howstuffworks.com/oil-drilling2.htm
No conozco la definición de "bit"
Mirar el grádico para más ayuda. Gracias de antemano.
http://science.howstuffworks.com/oil-drilling2.htm
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | barrena/trépano |
Jorge Radivo
|
| 4 +1 | broca |
Maria Baquero
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
barrena/trépano
trépano en argentina, barrena en otros países de habla hispana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
+1
6 mins
broca
building-glossary- toolsmetal or wood bit = broca masonry bit = broca de concreto chuck key = llave de taladro. hack saw = arco de segueta saw blade = segueta ...
www.rollybrook.com/building-tools.htm - 32k - Cached - Similar pages
www.rollybrook.com/building-tools.htm - 32k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| neutral |
Ernesto de Lara
: en este contexto no se usa broca
12 mins
|
| agree |
arusso
: No estoy de acuerdo con Ernesto, la figura no muestra un trépano, que actúa por percusión sino una broca, que actua girando
31 mins
|
Something went wrong...