Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cement Basket
Spanish translation:
canasta de retención de cemento
Added to glossary by
charlesink
Sep 1, 2005 19:03
19 yrs ago
English term
Cement Basket
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
plataforma petrolera oce�nica
Cement Basket - A device attached to the outside of casing designed to contact the bore wall to catch and hold cement at that point. Usually, a series of flexible steel staves with a flexible liner. Flexibility allows fluid in the hole to pass in the upward direction, while setting casing, circulating, or cementing, but prevents flow downward, thereby, supporting the cement column above it.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | canasta de retención |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+2
29 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
84
Selected
canasta de retención
“La canasta de retención es un modelo único que, dentro de sus
cualidades, permite que se ‘reciproque’ la tubería”, explica
Roberto Laporta, Gerente Industrial de las plantas de San Luis.
“La válvula diferencial tiene un sistema de doble cierre que
permite evitar el ingreso del cemento en el interior de la tubería,
una vez finalizada la cementación del pozo.
http://www.tenaris.com/archivos/documents/2005/1037.pdf
cualidades, permite que se ‘reciproque’ la tubería”, explica
Roberto Laporta, Gerente Industrial de las plantas de San Luis.
“La válvula diferencial tiene un sistema de doble cierre que
permite evitar el ingreso del cemento en el interior de la tubería,
una vez finalizada la cementación del pozo.
http://www.tenaris.com/archivos/documents/2005/1037.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...