Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there is the goods to it.
Spanish translation:
cumple con/responde a las expectativas
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Dec 7, 2021 13:06
2 yrs ago
24 viewers *
English term
there is the goods to it.
English to Spanish
Other
Other
there is the goods to it.
And then once they got on the phone
and started hearing about
112
00:04:33,258 --> 00:04:34,641
the core tenets of the program
and the goals,
people really want to get involved.
114
00:04:36,822 --> 00:04:38,516
So you have to bait them in, right,
115
00:04:38,683 --> 00:04:41,041
and then you actually have to have
the goods at the end of the day.
116
00:04:41,208 --> 00:04:43,532
And I think the way this program
is structured and the opportunity,
117
00:04:43,700 --> 00:04:44,703
there is the goods to it.
118
00:04:44,871 --> 00:04:47,763
There's a structure to something
that is helpful to the industry,
119
00:04:47,930 --> 00:04:50,266
helpful to the community
and helpful internally.
Buen día, es un video sobre una empresa de construcción. Muchas gracias.
and started hearing about
112
00:04:33,258 --> 00:04:34,641
the core tenets of the program
and the goals,
people really want to get involved.
114
00:04:36,822 --> 00:04:38,516
So you have to bait them in, right,
115
00:04:38,683 --> 00:04:41,041
and then you actually have to have
the goods at the end of the day.
116
00:04:41,208 --> 00:04:43,532
And I think the way this program
is structured and the opportunity,
117
00:04:43,700 --> 00:04:44,703
there is the goods to it.
118
00:04:44,871 --> 00:04:47,763
There's a structure to something
that is helpful to the industry,
119
00:04:47,930 --> 00:04:50,266
helpful to the community
and helpful internally.
Buen día, es un video sobre una empresa de construcción. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | cumple con/responde a las expectativas | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | Tiene potencial | Andrea Cardoso Adur |
3 | y ahí se encuentra la entrega que prometimos | patinba |
Change log
Feb 7, 2022 22:30: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
cumple con/responde a las expectativas
Creo que aquí "the goods" podría traducirse por "las expectativas".
Esta sería la estructura (con tu propia terminología):
115
y al final tienes que cumplir con las expectativas.
116
Y dada la estructura del programa
y la oportunidad,
117
creo que responde/responderá a las expectativas.
Esta sería la estructura (con tu propia terminología):
115
y al final tienes que cumplir con las expectativas.
116
Y dada la estructura del programa
y la oportunidad,
117
creo que responde/responderá a las expectativas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por la ayuda."
1 hr
y ahí se encuentra la entrega que prometimos
Tal vez
1 day 7 hrs
Tiene potencial
El diccionario Merriam-Webster define "goods" de la siguiente manera: "the qualities required to achieve an end".
Podría traducirse como "potencial".
Podría traducirse como "potencial".
Something went wrong...