This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 6, 2021 14:41
3 yrs ago
9 viewers *
English term
bound and packet mail
English to Spanish
Other
Other
Post offices, sortation of mail and parcels.
It's about the different departments of a postal service.
In this case it's the sorting department, where mail and parcels are qualified and sorted. Among the types of mail they sort are marketing mail, first-class mail and bound and packet mail.
In this case it's the sorting department, where mail and parcels are qualified and sorted. Among the types of mail they sort are marketing mail, first-class mail and bound and packet mail.
Proposed translations
(Spanish)
3 | sobre prefranqueado/prepagado | O G V |
2 | material publicitario encuadernado y sobres paquete | patinba |
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
bound mail
sobre prefranqueado/prepagado
parece que es algo así, según la definición que aporta Althea
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-06 17:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
espero que funcione para Cuba ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-06 17:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
para dónde, pues?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-06 17:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
busca en los correos del país en cuestión (salvo que sea angloparlante, claro)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-06 17:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
espero que funcione para Cuba ;)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-06 17:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
para dónde, pues?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-06 17:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
busca en los correos del país en cuestión (salvo que sea angloparlante, claro)
Reference:
https://www.correos.es/es/es/particulares/enviar/sobre-y-embalajes/prefanqueados-prepagados
Note from asker:
Muchas gracias, Villarino. Aunque el texto no es para Cuba. |
4 hrs
material publicitario encuadernado y sobres paquete
.
Discussion
paquetes de material impreso encuadernado
https://financialpost.com/pmn/press-releases-pmn/business-wi...
https://www.clearprint.com/articles/uncategorized/standard-m...
https://faq.usps.com/s/article/What-is-Bound-Printed-Matter-...