Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green driving
Spanish translation:
conducción ecológica
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Jan 27, 2004 18:37
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
green driving
English to Spanish
Other
Provisional subjects to be covered in conference:
• Raising the standards of driver education
• Driver re-training and re-testing
• International harmonisation programmes for driver training
• Graduated licensing strategies
• Overcoming the deficiencies of current driving tests
• Hazard awareness training and testing
• Driver training in 'green driving' techniques
• Open forum for suggestions for inclusion in an expanded training curriculum
• Training for alcohol and drug abuse by drivers
• Saving lives of the post-test vulnerable young drivers
• Higher skills and qualifications for driving instructors
• Open forum on current problems for professional driving instructors
• Reducing death through training and education
• Should instructors teach pedestrian safety?
• Disabled driver training
• Raising the standards of driver education
• Driver re-training and re-testing
• International harmonisation programmes for driver training
• Graduated licensing strategies
• Overcoming the deficiencies of current driving tests
• Hazard awareness training and testing
• Driver training in 'green driving' techniques
• Open forum for suggestions for inclusion in an expanded training curriculum
• Training for alcohol and drug abuse by drivers
• Saving lives of the post-test vulnerable young drivers
• Higher skills and qualifications for driving instructors
• Open forum on current problems for professional driving instructors
• Reducing death through training and education
• Should instructors teach pedestrian safety?
• Disabled driver training
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
6 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
Selected
conducción ecológica
opción
con respeto al medio ambiente
con respeto al medio ambiente
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
varias
Conducción ecológicamente/ambientalmente correcta/responsable
Conducción verde
Conducción verde
3 mins
transporte ecológico/que no daña el medio ambiente
suerte
6 mins
environmentally-friendly
by green driving techniques I think they mean techniques that pollute less/are better for the environment.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 18:45:32 (GMT)
--------------------------------------------------
si, como ha dicho \"jab\" y \"julia\"arriba:
transporte ecológico/que no daña el medio ambiente/verde
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-27 18:45:32 (GMT)
--------------------------------------------------
si, como ha dicho \"jab\" y \"julia\"arriba:
transporte ecológico/que no daña el medio ambiente/verde
4 mins
conducción verde
conducción verde
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-27 18:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Para una \"conducción verde\"
Una de las alternativas más inmediatas para luchar contra la contaminación y la subida del precio del carburante son los vehículos híbridos, dotados de un motor de gasolina y otro eléctrico.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-27 18:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vnunet.es/Laboratorio/Coches/Informática_personal...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-27 18:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
O \'conducción ecológica\'
La conducción ecológica MV145
... EL DILEMA DE LOS TODOTERRENOS La conducción ecológica El respeto a
la naturaleza, punto clave para los que eligen los caminos rurales ...
www.el-mundo.es/motor/2000/MV145/MV145analisis.html - 11k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-27 18:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Para una \"conducción verde\"
Una de las alternativas más inmediatas para luchar contra la contaminación y la subida del precio del carburante son los vehículos híbridos, dotados de un motor de gasolina y otro eléctrico.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-01-27 18:42:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vnunet.es/Laboratorio/Coches/Informática_personal...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-01-27 18:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
O \'conducción ecológica\'
La conducción ecológica MV145
... EL DILEMA DE LOS TODOTERRENOS La conducción ecológica El respeto a
la naturaleza, punto clave para los que eligen los caminos rurales ...
www.el-mundo.es/motor/2000/MV145/MV145analisis.html - 11k - En caché - Páginas similares
7 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
conducción ecológica
HTH
+1
9 mins
Conducción ecológica
exp.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-27 18:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Causas que influyen en el exceso de consumo de carburante - [ Translate this page ]
... 30% más de carburante que si circula a 90 Km/h; la conducción “deportiva” consume
un 35% más de carburante que la conducción ecológica, los acelerones ...
www.micoche.com/articulos/2003/2003_08.html - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-27 18:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Causas que influyen en el exceso de consumo de carburante - [ Translate this page ]
... 30% más de carburante que si circula a 90 Km/h; la conducción “deportiva” consume
un 35% más de carburante que la conducción ecológica, los acelerones ...
www.micoche.com/articulos/2003/2003_08.html - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-27 18:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Causas que influyen en el exceso de consumo de carburante - [ Translate this page ]
... 30% más de carburante que si circula a 90 Km/h; la conducción “deportiva” consume
un 35% más de carburante que la conducción ecológica, los acelerones ...
www.micoche.com/articulos/2003/2003_08.html - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-27 18:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
Causas que influyen en el exceso de consumo de carburante - [ Translate this page ]
... 30% más de carburante que si circula a 90 Km/h; la conducción “deportiva” consume
un 35% más de carburante que la conducción ecológica, los acelerones ...
www.micoche.com/articulos/2003/2003_08.html - 21k - Cached - Similar pages
6 hrs
Siddhartha Pocaterra
Native in Spanish
Oil & Gas expertise, mechanical engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
109
conducir (manejar) con conciencia ecologica.
Concientizar a los conductores en aspectos ecologicos al momento de manejar un vehiculo.
Something went wrong...