Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clarification how and when the described scenarios are applied
Spanish translation:
aclaración sobre cuándo y cómo se aplican los escenarios descritos
Added to glossary by
elisa9999
Dec 1, 2003 09:37
20 yrs ago
English term
clarification how and when the described scenarios are applied
Non-PRO
English to Spanish
Other
Y asks for a clarification how and when the described scenarios are applied.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
10 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5526
Selected
aclaraci'on sobre cu'ando y c'omo se aplican los supuestos descritos
sin m'as contexto, prefiero supuesto a escenario, y por logica de hispanopensantes, invertir los conceptos como y cuando
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
645
aclaración respecto a como y cuando aplicar los escenarios descritos
My suggestion
2 hrs
María Sanz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
COMMITMENT, VERSATILITY, RESOURCEFULNESS
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
10
aclaracion/aclarar cuando y como los escenarios descriptos son empleados
i hope it helps
+1
4 hrs
Nora Bellettieri
Native in Spanish
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
275
explicación sobre cómo y cuándo las condiciones descriptas son aplicables
Hope it helps
Something went wrong...