Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open nature
Spanish translation:
naturaleza abierta
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Aug 25, 2003 08:51
21 yrs ago
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
open nature
English to Spanish
Other
The Basque Network of Municipalities for Sustainability is of an open nature
Aparte de la traducción de "open nature", alguien me podria explicar a qué se refiere? Qué quiere decir?
Muchas gracias
Aparte de la traducción de "open nature", alguien me podria explicar a qué se refiere? Qué quiere decir?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | naturaleza abierta |
Víctor Nine
|
| 4 | organización abierta (en este contexto) / naturaleza abierta |
Intergraf
|
Proposed translations
12 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
2041
Selected
naturaleza abierta
Ver Ref vasca:
... org El grupo de trabajo del newswire de www.indymedia.org está compuesto de voluntarios/as
que se encargan de mantener la naturaleza abierta y autorizadora ...
euskalherria.indymedia.org/static/caste/ed1_esp.htm
Otra:
... Usted parece tener una naturaleza abierta y sincera sin demasiadas complejidades:
auto confiado y encantador con una gracia social honesta natural. ...
www.astro.com/cgi/atxgen.cgi?btyp=alx&lang=s
... org El grupo de trabajo del newswire de www.indymedia.org está compuesto de voluntarios/as
que se encargan de mantener la naturaleza abierta y autorizadora ...
euskalherria.indymedia.org/static/caste/ed1_esp.htm
Otra:
... Usted parece tener una naturaleza abierta y sincera sin demasiadas complejidades:
auto confiado y encantador con una gracia social honesta natural. ...
www.astro.com/cgi/atxgen.cgi?btyp=alx&lang=s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "simplemente... gracias"
24 mins
organización abierta (en este contexto) / naturaleza abierta
Otra opción en lugar de decir "naturaleza abierta".
Alguien o algo que "is of an open nature" es lo opuesto de "is of a secretive nature" - o sea, "hermético" o "cerrado", o que tiene secretos.
"Open nature" también se dice de una persona franca, sincera.
T.
Alguien o algo que "is of an open nature" es lo opuesto de "is of a secretive nature" - o sea, "hermético" o "cerrado", o que tiene secretos.
"Open nature" también se dice de una persona franca, sincera.
T.
Something went wrong...