Oct 22, 2012 05:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
English/Italian-Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
multiple-event-per-turn pulse
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Hola:
Necesito ayuda con esta frase, no llego a entender su significado. ¿Quiere decir que la señal x es un impulso que ocurre una vez por turno o en múltiples eventos por turno? Trata de un manual de un Keyphasor Module.
A x signal is a once-per-turn or multiple-event-per-turn pulse from a rotating shaft or gear used to provide a precise timing measurement.
¡Muchas gracias!
Necesito ayuda con esta frase, no llego a entender su significado. ¿Quiere decir que la señal x es un impulso que ocurre una vez por turno o en múltiples eventos por turno? Trata de un manual de un Keyphasor Module.
A x signal is a once-per-turn or multiple-event-per-turn pulse from a rotating shaft or gear used to provide a precise timing measurement.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | un suceso o varios/múltuples sucesos que se producen una vez por revolución |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
3 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
Selected
un suceso o varios/múltuples sucesos que se producen una vez por revolución
Artículos | Análisis de Fase | Confiabilidad.Net: la cultura de ...
confiabilidad.net/articulos/analisis-de-fase/
Y a veces, la condición de defecto es mal diagnosticada porque varias condiciones se ... En vez de medir fase como una diferencia de tiempo entre dos fuentes de ... Hay varias maneras de obtener una señal de una-por-revolución en un tacómetro. La más común implica el uso de cinta reflectora y un tacómetro óptico (o ...
Manual de Usuario SKF
es.scribd.com/doc/103222940/Manual-de-Usuario-SKF
18 Ago 2012 – Por "sistemas en línea" (On-Line Systems) se entienden los ..... de @ptitude Analyst; por lo general, contienen varios subelementos. ..... 1 CANAL Y 2 S/C 3 Tierra digital 4 ENTRADADISP-EXT 5 Tierra analógico 6 +5 V-salida tacómetro ...... que observa un suceso que se produce una vez por revolución.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2012-10-22 09:11:04 GMT)
--------------------------------------------------
Análisis de Fase
es.scribd.com/doc/97245115/Analisis-de-Fase
16 Jun 2012 – El tacómetro genera una señal de “TTL” que es alimentada en el recolector de datos. Otra manera de generar una señal de una-por-revolución es ... Esto es conocido comercialmente como un “keyphasor” (por Bently Nevada). ... Entonces puede ajustar la tasa de destello para que otra vez se congele.
Elementos de Medicion y Analisis de Vibraciones Mecanica en ...
es.scribd.com/.../Elementos-de-Medicion-y-Analisis-de-Vibraciones-...
8 Ene 2011 – Premio Anual de la Comisión Nacional de Grados Científicos por Mejor ..... la reparación no se lleva a cabo hasta tanto no se produzca un fallo en ...... la señal elevará su nivel una vez por cada revolución del engranaje defectuoso. ...... de corrientes de eddy, identificado habitualmente como Keyphasor®.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu aportación, muy útil. "
Something went wrong...