This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 24, 2012 14:24
12 yrs ago
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
sidenest
English to Spanish
Other
Other
On the inside of each Angle Floor place 1 (172) Sidenest Floor and then evenly space 3 (173) Slidenest Floors in between the 2 Slidenest Floors.
thanks!
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Presente imagen previa/ próxima |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
18 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
23
Presente imagen previa/ próxima
Creo que se trata de una instrucción de presentar imagénes a ciertos puntos; quiere mas bien decir "(present) previous slide/next slide" como apoyo visual a la instrucción.Segyuro que no se trata de una empresa o sustantivo:
Past Projects - Monarch Building Solutions - Homewww.monarchbuildingsolutions.com.au/past-projects-hospitalityCached
You +1'd this publicly. Undo
Custom-cut herringbone recycled solid-timber flooring; - Polished concrete slabs & upstand walls with tiled inlays; - Custom-built wine ... Prev SlideNext Slide ...
Past Projects - Monarch Building Solutions - Homewww.monarchbuildingsolutions.com.au/past-projects-hospitalityCached
You +1'd this publicly. Undo
Custom-cut herringbone recycled solid-timber flooring; - Polished concrete slabs & upstand walls with tiled inlays; - Custom-built wine ... Prev SlideNext Slide ...
Discussion
Yes, I think it´s better if I ask the client cause it´s probably a bad translation. thanks for your help!