Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pellet die
Spanish translation:
molde/troquel de pellets
Added to glossary by
Christine Walsh
Aug 22, 2012 19:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
EFL/ESL Teacher - Medicine Bachelor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pellet die
English to Spanish
Medical
Other
oftalmology source
Hi! I am just translating a medical text (oftalmology) and in the description of procedures and devices I found this:
PELLET DIE AND HYDRAULIC PRESS FOR PREPARING A KBr WAFER
My doubt: What is a PELLET DIE?
Thank you!!!!!!!
;-)
Ana
PELLET DIE AND HYDRAULIC PRESS FOR PREPARING A KBr WAFER
My doubt: What is a PELLET DIE?
Thank you!!!!!!!
;-)
Ana
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | molde/troquel de pellets |
Christine Walsh
|
| 4 | extrusora |
Laura Daly
|
Change log
Aug 29, 2012 10:25: Christine Walsh Created KOG entry
Proposed translations
56 mins
Selected
molde/troquel de pellets
Me parece que primero se da forma al pellet (que no se traduce, creo)y luego con la prensa se forma la oblea de bromuro potásico
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=oblea bromuro potá...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=oblea bromuro potá...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=oblea bromuro potá...
http://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=oblea bromuro potá...
Note from asker:
| MUCHAS GRACIAS!!!! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Christine!!"
14 hrs
Laura Daly
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
https://lauradaly.es
Native in: English 
, Irish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
extrusora
A pellet die is a wheel with little holes, used in many different sectors for differnt things, like animal food, etc.
For ophtalmology purposes it is used to make inserts.
The first link shows the machine being used to make animal food, and names the part you listed as the extrusora. The second one shows all the different part of the extrusora.
I've also included a link about pellet dies in English, for clarification!
http://www.feedmachinery.com/glossary/pellet_dies.php
For ophtalmology purposes it is used to make inserts.
The first link shows the machine being used to make animal food, and names the part you listed as the extrusora. The second one shows all the different part of the extrusora.
I've also included a link about pellet dies in English, for clarification!
http://www.feedmachinery.com/glossary/pellet_dies.php
Example sentence:
http://www.youtube.com/watch?v=S0h3-S4_YOU
http://www.youtube.com/watch?v=I4Dav2BtOiU
Note from asker:
| MUCHAS GRACIAS!!! |
Something went wrong...