Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sleep with angels my love
Spanish translation:
¡Qué sueñes con los angelitos, mi amor!
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 10, 2002 18:56
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Sleep with angels my love
Non-PRO
English to Spanish
Other
Equadorian language.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Sueña con los angelitos, amor mío |
Oso (X)
|
| 5 | Que suenes con los angelitos, mi amor |
Cristo (X)
|
| 4 | Duerme con los ángeles, amor mío |
Egmont
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
Sueña con los angelitos, amor mío
Hi Mike,
Sleep is "duerme" but in Spanish the common phrase is "sueña" meaning to dream with angels.
Good luck from Oso ¶:^))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 18:59:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Also:
¡Qué sueñes con los angelitos, mi amor!
Oso ¶:^)
Sleep is "duerme" but in Spanish the common phrase is "sueña" meaning to dream with angels.
Good luck from Oso ¶:^))
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-10 18:59:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Also:
¡Qué sueñes con los angelitos, mi amor!
Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
4 days
Que suenes con los angelitos, mi amor
I agree in spanish angels is : "angeles" but to make into English I made: "angelitos". I agree with "OSO"
Something went wrong...