Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Speeds and feeds
Spanish translation:
velocidades y avances
Added to glossary by
Antonio Costa (X)
Jun 4, 2002 20:01
22 yrs ago
11 viewers *
English term
Works in: French to Spanish
Speeds and feeds
Non-PRO
English to Spanish
Other
Speeds and feeds
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | velocidades y avances |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | Ver explicación |
Jesus Alonso Franco
|
| 4 | velocidades y alimentos |
MikeGarcia
|
| 4 | ...[él, ella, ello] acelera y se nutre / almenta... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
+3
13 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Selected
velocidades y avances
Con este montón de contexto estoy segurísimo de que no sé si está correcta mi traducción.
1 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Jesus Alonso Franco
Native in Spanish
Accurate translator, competitive rates.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Ver explicación
Giselle, sería deseable disponer de un contexto un poco más amplio. Parece tratarse de una máquina o dispositivo que acelera y alimenta...algo. Si se trata de sustantivos, entonces sería velocidades y alimentadores...Lo dicho, sería necesario más contexto.
Suerte
Jesús
Suerte
Jesús
14 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4733
velocidades y alimentos
This is the LITERAL translation; it would be useful to have an idea of the context in which the expression is placed!!!
Reference:
6 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...[él, ella, ello] acelera y se nutre / almenta...
Just another option.
HTH...
HTH...
Something went wrong...