Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prices are for reference only
Spanish translation:
Los precios son meramente indicativos
Added to glossary by
Youssef Rafiq de Cándido
Apr 11, 2002 10:31
22 yrs ago
23 viewers *
English term
Prices are for reference only
Non-PRO
English to Spanish
Other
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
Los precios son meramente indicativos
Es una frase hecha, ésta es una de las fórmulas utilizadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
4 mins
+10
6 mins
Los precios son sólo orientativos.
A suggestion.
Peer comment(s):
agree |
Ruth Romero
: sí, suena muy natural, en España
0 min
|
Gracias :-)
|
|
agree |
Fernando Muela Sopeña
7 mins
|
Gracias :-)
|
|
agree |
ruth granados
: Complemtamente. Or just "precios orientativos"
7 mins
|
Gracias :-)
|
|
agree |
Juan Kriete
19 mins
|
Gracias :-)
|
|
agree |
Yolanda Morato
55 mins
|
Gracias :-)
|
|
agree |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
1 hr
|
Gracias :-)
|
|
agree |
CNF
3 hrs
|
Gracias :-)
|
|
agree |
Armen Ayvazyan
: si parece ser una frase ya hecha
3 hrs
|
exacto. gracias :-)
|
|
agree |
elenali
: Sólo como referencia, del otro lado del Continente
6 hrs
|
agree |
Mar�a do Campo (X)
9 hrs
|
7 mins
estos precios son puramente indicativos
Es una equivalencia común
1 hr
estos precios son sólo una referencia indicativa
Suerte.
2 hrs
precios referenciales
Es lo que empleamos en Perú, no sé si te sirva.
5 hrs
Los precios sirven solo como referencia
Una humilde sugerencia.
Something went wrong...