Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock savings
Spanish translation:
ahorros bursátiles
Added to glossary by
Egmont
Mar 26, 2002 12:49
22 yrs ago
1 viewer *
English term
stock savings
English to Spanish
Other
Longterm stock savings (1st year)
(Lo siento, no tengo más contexto)
(Lo siento, no tengo más contexto)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+3
8 mins
Graciela Carlyle
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
www.gctranslations.co.uk
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
359
ahorros a largo plazo en acciones (1er año)
sin mas contexto me parece la traducción más lógica. teniendo algo más se podría saber si el largo plazo se refiere a las acciones especificamente o a los ahorros, por lo cual tambien podría ser "ahorro en acciones a largo plazo".
son 2 posibilidades de las que tendrás que elegir...
suerte.
son 2 posibilidades de las que tendrás que elegir...
suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Ligia Dias Costa
0 min
|
| agree |
seamar (X)
28 mins
|
| agree |
iwerner (X)
2 days 1 hr
|
21 mins
ahorros invertidos en acciones a largo plazo
bye
3 hrs
Something went wrong...