Nov 9, 2005 10:21
18 yrs ago
3 viewers *
English term
broad panel topic
English to Spanish
Other
Other
The event was attended by over 100 participants, including representatives from 17 affiliates and NWF Board members Becky Scheibelhut (Chair), Kathy Hadley (Regional Director MT, ID, WY), and Chuck Olmsted (Regional Director UT, CO, AZ, NM). An impressive line-up of speakers from NWF and other conservation and academic institutions presented policy, legal, and wildlife science aspects of a wide variety of issues facing wildlife on public lands. Broad panel topics were Energy Development, Public Lands Grazing, Wetlands and Water Rights, Roads and Access, and the Future of Hunting and Fishing.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | entre los diversos temas que se debatieron... | lwi |
5 | la variedad de los temas tratados | Noemí Busnelli |
4 | Los temas que se trataron fueron... | Francisco Bolaños |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
entre los diversos temas que se debatieron...
Otra posibilidad (para incluir "broad") "Entre los diversos/numerosos temas que se debatieron estuvieron/se habló de..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Los temas que se trataron fueron...
(adaptado a este contexto)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-09 10:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
o "Los temas generales", si quieres incidir más en el término "broad"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-11-09 10:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
o "Los temas generales", si quieres incidir más en el término "broad"...
14 mins
la variedad de los temas tratados
Poddría ser una posibilidad
Something went wrong...