This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 16, 2005 18:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
flap in the breeze
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
But so far official prohibitions have been about as effective as the official banners urging environmental protection that flap in the breeze above the trash congested streets
Muhas gracias!!
Muhas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | que se agitan en la briza (con el viento) | Sandy T |
4 +2 | flamean con la brisa | Hebe Martorella |
5 | ondean con la brisa | etale |
3 | sobrevuelan | Herminia Herrándiz Espuny |
Proposed translations
1 min
sobrevuelan
sug. :)
+1
11 mins
que se agitan en la briza (con el viento)
flap= aletear, agitar
www.wordreference.com
www.wordreference.com
Peer comment(s):
agree |
MaLucila (X)
3 hrs
|
Gracias, MaLucila!
|
21 mins
ondean con la brisa
También:
ondean agitadas por la brisa
Un saludo
ondean agitadas por la brisa
Un saludo
+2
48 mins
flamean con la brisa
las banderas flamean por ej,
Something went wrong...