This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 28, 2007 15:42
17 yrs ago
English term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
overhead area
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Project Manager for the decontamination and final release survey of a 70,000 ft 2 facility that manufactured cesium- 137 level gauges. Decontamination efforts involved overhead areas, work area concrete floors, and removal of soil under the floor slab.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | área superior |
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
|
| 4 | zonas de uso o almacenamiento general |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
52
zonas de uso o almacenamiento general
Suerte
+1
2 hrs
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
área superior
Overhead: Located or functioning from above.
Fuente: The American Heritage Dictionary.
Fuente: The American Heritage Dictionary.
Something went wrong...