Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(microphone with) sing along
Spanish translation:
(microfono para) cantar a coro, cantar acompañado
Added to glossary by
Oso (X)
May 31, 2005 01:32
19 yrs ago
15 viewers *
English term
sing along
English to Spanish
Art/Literary
Music
music
1 sing along microphone with...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 1, 2005 16:47: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
(micrófono para) cantar a coro, cantar acompañado
Hola Ángel,
Una idea,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
sing along (verbo intransitivo) cantar a coro, cantar acompañado
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser ***micrófono canta conmigo***
como los videos musicales \"Sing Along\" de Walt Disney que tradujeron en México como \"Canta conmigo\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***Canta Conmigo*** Winnie The Pooh
Autor: Weber, Louis
(Editorial Publication International)
Pooh, canta conmigo Play a song ISBN: 0-7853-5353-4 Edición: Primera edicion No. de Páginas: 12 Año de Edición: 200...\"
Una idea,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
sing along (verbo intransitivo) cantar a coro, cantar acompañado
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:38:48 (GMT)
--------------------------------------------------
También podría ser ***micrófono canta conmigo***
como los videos musicales \"Sing Along\" de Walt Disney que tradujeron en México como \"Canta conmigo\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-31 01:41:01 (GMT)
--------------------------------------------------
\"***Canta Conmigo*** Winnie The Pooh
Autor: Weber, Louis
(Editorial Publication International)
Pooh, canta conmigo Play a song ISBN: 0-7853-5353-4 Edición: Primera edicion No. de Páginas: 12 Año de Edición: 200...\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Oso"
+2
7 mins
Canta conmigo
Mi hija tiene varios juguetes que vienen con "sing-alongs" (algunos en español y otros en inglés) e invariablemente, las versiones en español dicen "Canta conmigo"
Espero le sea útil :)
Espero le sea útil :)
Peer comment(s):
agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
: agree. Mis hijos también
5 mins
|
¡Gracias!
|
|
agree |
Patricia Parten
8 mins
|
¡Gracias!
|
12 mins
micrófono con control de volumen (para cantar)
No se si hay un término en español para este tipo de micrófonos, pero son los que se utilizan para el karaoke, o sea micrófonos a los que les puedes regular el volumen para que la melodía suene más baja que tu voz al cantar.
+1
4 hrs
English term (edited):
sing along microphone
micrófono karaoke/micrófono para cantar
sing along:sing in accompaniment to a song or piece of music.
Reference:
Something went wrong...