Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
area upstream
Spanish translation:
zona aguas arriba
Added to glossary by
Pablo Cruz
Mar 11, 2014 21:09
10 yrs ago
2 viewers *
English term
area upstream
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
almacén de roca estéril
en un texto que habla sobre un Waste Rock Storage Facility (WRSF) aparece lo siguiente:
The initial layout of the underdrain system includes all rockdrain located below the Unsuitable Material Storage Socorro A and A1. When the waste rock dumping operations reach these facilities, channel NC-CW-D, NC-CW-E, NC-CW-F and NC-CW-G will be converted into underdrains (Type D section) and the underdrain system extended in the area upstream of the channels following waste rock dumping operations.
no se como poner "area upstream" area aguas arriba? gracias por su ayuda
The initial layout of the underdrain system includes all rockdrain located below the Unsuitable Material Storage Socorro A and A1. When the waste rock dumping operations reach these facilities, channel NC-CW-D, NC-CW-E, NC-CW-F and NC-CW-G will be converted into underdrains (Type D section) and the underdrain system extended in the area upstream of the channels following waste rock dumping operations.
no se como poner "area upstream" area aguas arriba? gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | zona aguas arriba |
Pablo Cruz
|
Change log
Mar 11, 2014 21:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 17, 2014 08:02: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
zona aguas arriba
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2014-03-11 21:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
Se actuará en la denominada zona deportiva; en la zona aguas arriba del núcleo urbano y por último aguas abajo del puente de acceso a ...
http://www.chebro.es/contenido.visualizar.do?idContenido=350...
la zona aguas arriba recorren la vega varias pistas. La fragmentación es media por la existencia de una banda más o menos continua de vegetación de ribera y ...
http://siun.navarra.es/documentosPDF/PM/017460/17460_001_41....
Situación de la zona aguas arriba de la ciudad de Zaragoza antes del aumento del caudal del Río Ebro vista el pasado 11 de enero de 2013 ...
http://www.deimos-space.com/noticias/showNew.php?idNew=124
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2014-03-11 21:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
...zona aguas arriba de los canales...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...