Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reach in mining
Spanish translation:
El alcance de la exploción
Added to glossary by
Paz González
Aug 10, 2013 13:36
11 yrs ago
English term
Reach in mining
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Hola a todos, esta es la sección en la que aparece el término:
Ore dilution is a main concern when mining around void. When planning to fire a shot to collapse a stope, these are the things that should be considered;
• Access to the shot when progressively mining,
• Avoid 16m shot where practical,
• Consider the ridge of the digger,
• Where possible reach in mining should be done.
Muchas gracias por su ayuda.
Ore dilution is a main concern when mining around void. When planning to fire a shot to collapse a stope, these are the things that should be considered;
• Access to the shot when progressively mining,
• Avoid 16m shot where practical,
• Consider the ridge of the digger,
• Where possible reach in mining should be done.
Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | El alcance de la explotación |
Paz González
|
Change log
Aug 14, 2013 17:24: Paz González Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Paz González
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
22 years of professional experience
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
3
Selected
El alcance de la explotación
Hola svmariac,
Si estamos hablando de los tiros que se realizan en la minería para abrir nuevas partes, buscar vetas y eso, la distancia entre los tiros, el acceso para limpiar, entonces aquí reach in mining debería ser el alcance o hasta donde llega o hasta donde afecta el tiro o exploción que se realiza. Entonces creo que aquí sería algo como hasta donde sería posible que alcance el tiro o la explotación refiriéndo al ancance que puede llegar a tener la voladura de material.
Espero haber podido expresarme bien.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2013-08-14 17:22:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fue un placer.
Si estamos hablando de los tiros que se realizan en la minería para abrir nuevas partes, buscar vetas y eso, la distancia entre los tiros, el acceso para limpiar, entonces aquí reach in mining debería ser el alcance o hasta donde llega o hasta donde afecta el tiro o exploción que se realiza. Entonces creo que aquí sería algo como hasta donde sería posible que alcance el tiro o la explotación refiriéndo al ancance que puede llegar a tener la voladura de material.
Espero haber podido expresarme bien.
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2013-08-14 17:22:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fue un placer.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la explicación Paz, estuvo clarísima!"
Something went wrong...