Apr 23, 2007 20:07
17 yrs ago
1 viewer *
English term
longwall shears
English to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
tools
Operate machinery--such as longwall shears, plows, and cutting machines--to cut or channel along the face or seams of coal mines, stone quarries, or other mining surfaces to facilitate blasting, separating, or removing minerals or materials from mines or from the earth's surface.
Proposed translations
(Spanish)
4 | barrenos largos |
Enrique Espinosa
![]() |
Proposed translations
2 hrs
Selected
barrenos largos
Operate machinery--such as longwall shears, plows, and cutting machines--to cut or channel along the face or seams of coal mines, stone quarries, or other mining surfaces to facilitate blasting, separating, or removing minerals or materials from mines or from the earth's surface.
Por el contexto, parece que se trata de barrenación larga para cortar las paredes de una mina de carbón, bancos de materiales, o cualquiera otra supreficie de mina y así facilitar las voladuras.
En estos barrenos largos, se colocan explosivos, y así la programación de las voladuras y la extracción se facilitan. El término indica que con un barreno largo de pared, se puede lograr cizallar o romper la roca
Por el contexto, parece que se trata de barrenación larga para cortar las paredes de una mina de carbón, bancos de materiales, o cualquiera otra supreficie de mina y así facilitar las voladuras.
En estos barrenos largos, se colocan explosivos, y así la programación de las voladuras y la extracción se facilitan. El término indica que con un barreno largo de pared, se puede lograr cizallar o romper la roca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help!"
Discussion
f. Instrumento a modo de tijeras grandes, con el cual se cortan en frío las planchas de metal. Quizá te ayude