Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light breaking properties
Spanish translation:
parpadeo
Added to glossary by
cielos48
Jan 28, 2007 22:05
17 yrs ago
English term
light breaking properties
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
It is very popular amongst leading chandelier manufacturers because of its special lighting strength and its light breaking properties. (Crystal)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | parpadeo |
Sergio Mazzini
|
| 3 +1 | propiedades de dispersión de la luz |
sugrass
|
Proposed translations
5 hrs
Sergio Mazzini
Native in Spanish
Best quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
parpadeo
because of its special lighting strength and its light breaking properties.
debido a lsu especial intensidad de la luz y a las propiedades de parpadeo
;)
debido a lsu especial intensidad de la luz y a las propiedades de parpadeo
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
propiedades de dispersión de la luz
Es posible que el texto se refiera a esto. Debajo copio un ejemplo:
Starled, Inc. | New Products
- [ Translate this page ]
Disponible en bases: Bayoneta T3-1/4, Base 6S6 rosca tipo candelabro, T4-1/2 de contacto ... SMT LEDs dan, luminosidad y dispersión de luz superior. ...
www.starled.com/new/eNuevo_productos.html - 29k - Cached - Similar pages
Starled, Inc. | New Products
- [ Translate this page ]
Disponible en bases: Bayoneta T3-1/4, Base 6S6 rosca tipo candelabro, T4-1/2 de contacto ... SMT LEDs dan, luminosidad y dispersión de luz superior. ...
www.starled.com/new/eNuevo_productos.html - 29k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
: Llegué tarde, pero estoy de acuerdo contigo.
17 hrs
|
|
Agradezco tu apoyo, pero el asker ya cerró la pregunta:-(
|
Something went wrong...