Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live firing range
Spanish translation:
polígono de tiro con fuego real
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-29 19:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 26, 2012 19:44
12 yrs ago
3 viewers *
English term
EN/CA>ES Translator and Subtitler
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
live firing range
English to Spanish
Other
Military / Defense
Contexto: After that he spent two years working as a Gunnery Instructor, teaching new commanders and overseas students, whilst running live firing ranges.
Sería seguramente esto: http://en.wikipedia.org/wiki/Live_fire_exercise
Sería seguramente esto: http://en.wikipedia.org/wiki/Live_fire_exercise
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | polígono de tiro con fuego real |
psicutrinius
|
Proposed translations
+2
5 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
polígono de tiro con fuego real
,
Note from asker:
| Muchas gracias, es justo lo que buscaba. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...