Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2009 20:18
15 yrs ago
English term
Josue Porta
cadre
Non-PRO
English to Spanish
Other
Military / Defense
words from West Point
Word is cadre. Sentence is: "The cadre pushes us hard on this particular night..." writer is talking about a night when they were conducting a practice raid.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | brigada/unidad |
nahuelhuapi
|
References
| una idea... |
claudia bagnardi
|
Change log
Jun 10, 2009 09:43: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
brigada/unidad
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfecto, muchas gracias!!!"
Reference comments
21 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Reference:
una idea...
Me parece que se refiere a la formación, el equipo, el grupo, en cuyo caso sería el cuadro (militar). Saludos! Claudia
Something went wrong...