Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nesting procedure
Spanish translation:
(procedimiento de) anidamiento
Added to glossary by
Sara Ruiz
Sep 21, 2013 04:40
11 yrs ago
2 viewers *
English term
nesting procedure
English to Spanish
Science
Meteorology
entidad proveedora de servicios meteocenográficos
en una empresa que presta servicios meteocenográficos aparece lo siguiente
XXXX's wave hindcasting system is based on the combination of altimetry satellite data and the Wavewatch III numerical model. The altimetry satellite data is assimilated into the numerical model to improve the results.
A baseline (1°) global model is being run to cover the entire ocean domain, and a first nesting procedure is applied to a higher-resolution area (1/4°). Then a second nesting is applied down to 1/16° spanning the target area.
no sé a qué se refieren con nesting ni mucho menos cómo traducirlo espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
XXXX's wave hindcasting system is based on the combination of altimetry satellite data and the Wavewatch III numerical model. The altimetry satellite data is assimilated into the numerical model to improve the results.
A baseline (1°) global model is being run to cover the entire ocean domain, and a first nesting procedure is applied to a higher-resolution area (1/4°). Then a second nesting is applied down to 1/16° spanning the target area.
no sé a qué se refieren con nesting ni mucho menos cómo traducirlo espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | (procedimiento de) anidamiento |
Sara Ruiz
|
Change log
Sep 26, 2013 17:25: Sara Ruiz Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
(procedimiento de) anidamiento
Dado que es un procedimiento informático que se aplica, servirá esto, digo yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...