Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dropwindsonde
Spanish translation:
dropwindsonde
Added to glossary by
AltoSignificado
Aug 8, 2012 01:41
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Dropwindsonde
English to Spanish
Other
Meteorology
¿Existe un equivalente en español para "dropwindsonde" o se usa el préstamo en inglés?
Observations in Don include: Dropwindsonde observations from five flights of the 53rd Weather Reconnaissance Squadron of the US Force Reserve Command.
Gracias
Observations in Don include: Dropwindsonde observations from five flights of the 53rd Weather Reconnaissance Squadron of the US Force Reserve Command.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | dropwindsonde |
claudia16 (X)
![]() |
Proposed translations
3 hrs
Selected
dropwindsonde
La sonda Dropwindsonde es un instrumento meteorológico cilíndrico de 40 cm de largo por 12 cm de diámetro que consta de sensores, un radiotransmisor, un Sistema de Posicionamiento Global (GPS en inglés) y un paracaídas. Mientras cae lentamente dentro del huracán el artefacto mide presión atmosférica, humedad, velocidad y dirección del viento, al mismo tiempo que fija las coordenadas de su posición exacta. Esta información se envía cada medio segundo a la computadora del avión que la interpreta y retransmite en tiempo real vía satélite al Centro Nacional de Huracanes._
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
See here:
The NCAR Surface and Sounding Systems Facility currently supports two types of dropsondes, the Lightweight Loran Digital Dropwindsonde (L2D2) and the Lightweight Omega Digital Dropwindsonde (LOD2). The difference between the two sondes is the radio navigation signal type used for wind and position derivation. The L2D2 sonde uses the Loran radionavigation signal while the LOD2 sonde uses the Omega radionavigation signal.
http://www.eol.ucar.edu/isf/facilities/dropsonde/dropsonde.h...