May 16, 2008 16:47
16 yrs ago
12 viewers *
English term

air volume flow rate

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Metallurgy / Casting
caudal de volumen de aire

Proposed translations

+1
38 mins

caudal del/de volumen de aire /// caudal (de aire) necesario para calcular el volumen de aire

El volumen depende del caudal.
Peer comment(s):

agree Hector Aires : Caudal de aire, a secas. ¡Curioso! he visto muchos traductores que se meten con textos técnicos y traducen esto como "la tasa o el volumen del flujo de aire..." y cosas por el estilo. Tan simple "caudal" ¿no?. Bien Marga, un besote sudamericano del Étor.
6 hrs
Gracias Hector
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search