Jul 12, 2000 09:57
24 yrs ago
2 viewers *
English term
PaolaSauan
manganic pneumonia
English to Spanish
Medical
Lung toxicity is manifested as an increased susceptibility to infections such an bronchitis and can result in manganic pneumonia
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
28 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Selected
See below
Lung toxicity is manifested as an increased susceptibility to infections such an bronchitis and can result in manganic pneumonia
La toxicidad pulmonar se manifiesta en una mayor susceptibilidad a infecciones del tipo de las bronquitis y puede resultar en una neumonía mangánica.
Good luck!
La toxicidad pulmonar se manifiesta en una mayor susceptibilidad a infecciones del tipo de las bronquitis y puede resultar en una neumonía mangánica.
Good luck!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for helping. You deserve winning KudoZ points!!"
26 mins
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
&
Spanish
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
298
"neumoni'a manga'nica" / "pulmoni'a manga'nica"
Good luck!
27 mins
manganic pneumonia = neumonia manganica
acento en la "i" de neumonia y en la segunda "a" de manganica.
See manganese pneumonia. A respiratory condition associated with the inhalation of particles of manganese compounds. EuroDicAutom
Happy translating! ;o)
See manganese pneumonia. A respiratory condition associated with the inhalation of particles of manganese compounds. EuroDicAutom
Happy translating! ;o)
Reference:
1 hr
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
neumonía mangánica
proviene de la intoxicación con manganeso.
Suerte!!
Suerte!!
11 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
Go easy with words!
Can any one tell where to find the Spanish word "mangánico"? 'Cause I looked it up in the DRAE and also in Maria Moliner's Diccionario de Uso del Español, but to no avail.
Something went wrong...