Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute clinical presentation
Spanish translation:
cuadro clínico agudo
Added to glossary by
MSG (X)
Feb 18, 2003 09:51
21 yrs ago
47 viewers *
English term
acute clinical presentation
English to Spanish
Medical
Nefrolitiasis c�lcica hiperuricos�rica
Th acute clinical presentation of patients with hyperuricosuria calcium urolithiasis is similar to the typical signs and symptoms of renal colic.
Lo que me da más problemas es el adjetivo agudo. ¿Se habla de presentaciones clínicas graves? ¿0 de manifestaciones clínicas?
Por otro lado, ¿cuál es el adjetivo de hyperuricosuria: hiperuricosúrico o hiperuricosurio/a?
¡Gracias!
Lo que me da más problemas es el adjetivo agudo. ¿Se habla de presentaciones clínicas graves? ¿0 de manifestaciones clínicas?
Por otro lado, ¿cuál es el adjetivo de hyperuricosuria: hiperuricosúrico o hiperuricosurio/a?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
cuadros clínicos agudos
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
7 mins
John Bozell
Native in English
&
Spanish
Communicate so others understand
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
766
cuadro clínico agudo
hiperuricosúrico - suerte
DOC]Aspectos Metabólicos del Autismo.
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... autísticos en la Fenilcetonuria; una dieta baja en purinas con o sin alopurinol
reduce los síntomas autistas en el autismo hiperuricosúrico, suplementos de ...
www.fnuevodia.com/textos/metab.doc - Similar pages
DOC]Aspectos Metabólicos del Autismo.
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... autísticos en la Fenilcetonuria; una dieta baja en purinas con o sin alopurinol
reduce los síntomas autistas en el autismo hiperuricosúrico, suplementos de ...
www.fnuevodia.com/textos/metab.doc - Similar pages
11 mins
Youssef Rafiq de Cándido
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical translator expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
73
presentación clínica grave/aguda
Existen distintas formas de presentación clínica (grave, crónica, etc). En este caso sería un cuadro grave de la presentación. Si se tratara de toxicidad, por ejemplo, acute significaría tras una sola dosis, pero creo que no es éste el caso.
56 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
453
la presentación aguda de un cuadro clínico de XX remeda a ..
Suerte
Something went wrong...