Sep 11, 2018 18:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Mexico
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
eyelash drapes
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Buenas tardes alguien podría ayudarme con este término realizó un informe de validación
The eyelash drapes were sterilized in different loads from the other drapes. The eye lash drapes, were not available for testing when this protocol was originally perfomed.
The eyelash drapes were sterilized in different loads from the other drapes. The eye lash drapes, were not available for testing when this protocol was originally perfomed.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | apósito (adhesivo) para pestañas |
Vladyslav Nestertsov Belyak
|
Proposed translations
2 hrs
Vladyslav Nestertsov Belyak
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
medical, biomedical, pharma, Biologist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
apósito (adhesivo) para pestañas
En medicina, "drapes" son vendajes. Aquí se está refiriendo, por lo que veo, a una venda o "tirita" usada para las pestañas.
En este artículo explica que, para las cataratas, usan apósitos para pegar las pestañas a la piel y así separarlas y que no interfieran en la cirugía.
https://www.canadianjournalofophthalmology.ca/article/S0008-...
Sin embargo, no parece haber nada como tal específico, simplemente es un apósito adhesivo que utilizan para separar y aislar las pestañas.
En este artículo explica que, para las cataratas, usan apósitos para pegar las pestañas a la piel y así separarlas y que no interfieran en la cirugía.
https://www.canadianjournalofophthalmology.ca/article/S0008-...
Sin embargo, no parece haber nada como tal específico, simplemente es un apósito adhesivo que utilizan para separar y aislar las pestañas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...