Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lake pigments
Spanish translation:
pigmentos de laca
Added to glossary by
Ma.Elena Carrión de Medina
Dec 10, 2008 14:47
15 yrs ago
5 viewers *
English term
lake pigments
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
How to put in Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pigmentos de laca |
Ma.Elena Carrión de Medina
|
| 5 | pigmentos solubles en agua |
slothm
|
| 3 | Pigemento mordentado |
LS Young
|
Change log
Dec 10, 2008 15:35: Ma.Elena Carrión de Medina Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pigmentos de laca
Un poco de contexto podría ayudar a darte una respuesta más exacta..
lake colours, lake dyes, lake granules, lake pigments, lake colors ...Pigmentos de Laca · Colorantes D & C · Tintas FD & C · Lacas FD & C · Doble Colorantes Certificados · Doble Lacas Certificadas ...
www.rohadyechem.com/spanish/prlake.shtml - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Espero te sea útil.
lake colours, lake dyes, lake granules, lake pigments, lake colors ...Pigmentos de Laca · Colorantes D & C · Tintas FD & C · Lacas FD & C · Doble Colorantes Certificados · Doble Lacas Certificadas ...
www.rohadyechem.com/spanish/prlake.shtml - 24k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Espero te sea útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Era urgente"
22 mins
Pigemento mordentado
This might be it
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-10 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, pigmento
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-12-10 15:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, pigmento
42 mins
pigmentos solubles en agua
Los pigmentos solubles en agua (lake pigments) una vez aplicados y secos, no resisten el agua y son lavados.
Para umentar la permanencia del pigmento sobre la superficie a la cual era aplicada, se recurría a la técnica de coprecipitación.
El coprecipitador más conocido en la antiguedad era el yeso.
Se preparaba la solución del pigmento soluble y luegp se precipitaba el yeso en la misma quedando el pigmento soluble ocluído en el yeso. El yeso coloreado se secaba y se molía para su uso.
Para umentar la permanencia del pigmento sobre la superficie a la cual era aplicada, se recurría a la técnica de coprecipitación.
El coprecipitador más conocido en la antiguedad era el yeso.
Se preparaba la solución del pigmento soluble y luegp se precipitaba el yeso en la misma quedando el pigmento soluble ocluído en el yeso. El yeso coloreado se secaba y se molía para su uso.
Reference comments
27 mins
Reference:
lake 2 (lk)
n.
1. A pigment consisting of organic coloring matter with an inorganic, usually metallic base or carrier, used in dyes, inks, and paints.
2. A deep red.
n.
1. A pigment consisting of organic coloring matter with an inorganic, usually metallic base or carrier, used in dyes, inks, and paints.
2. A deep red.
Discussion