Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fast slide
Spanish translation:
portaobjectos "Fast"
Added to glossary by
Mariana Gaviglio Zurita
Dec 10, 2008 14:13
15 yrs ago
English term
Argentina
Accurate and reliable translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Fast slide
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
The entire fast slide is scanned for particles which exceed 30 µm using a magnification setting of 125x.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | portaobjectos 'Fast Slide' |
LS Young
|
References
| FAST slide |
Miguel Armentia
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
portaobjectos 'Fast Slide'
few references but English term used here on the website
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-10 14:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
that'll be portaobjetos tho ..
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-10 14:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
that'll be portaobjetos tho ..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por su ayuda!"
Reference comments
55 mins
Miguel Armentia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
Reference:
FAST slide
(olvidé decir que slide significa portaobjetos, por eso se ha de omitir)
Referencia:
http://www.whatman.com/FASTSlides.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 15:27:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ni que decir tiene que en la página web de acefesa, está mal traducido el término.
Referencia:
http://www.whatman.com/FASTSlides.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-10 15:27:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ni que decir tiene que en la página web de acefesa, está mal traducido el término.
Something went wrong...