Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strength of child tab
Spanish translation:
concentración de los comprimidos infantiles/pediátricos/para niños
Added to glossary by
Ma.Elena Carrión de Medina
Dec 5, 2008 15:47
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Ecuador
Literary Translation, LQA Team
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Strength of child tab
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hello,
I found this in a chart that describes the posology of a medicine according to the weight band.
Under "Strength of child tab" says 60/30. The column to the left says "Drug" and the column to the right says "Number of tablets by weight band"
Thanks a lot for your help.
Elena
I found this in a chart that describes the posology of a medicine according to the weight band.
Under "Strength of child tab" says 60/30. The column to the left says "Drug" and the column to the right says "Number of tablets by weight band"
Thanks a lot for your help.
Elena
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | concentración de los comprimidos infantiles/pediátricos/para niños |
Mónica Belén Colacilli
|
| 4 | potencia del comprimido para niños |
Remy Arce
|
Proposed translations
+4
23 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
concentración de los comprimidos infantiles/pediátricos/para niños
I think this is the idea. Hope it helps!
strength. Fuerza, resitencia, intensidad, concentración o dosis, según el contexto. (Navarro's medical dictionary)
tab: tablet (Merriam Webster's dictionary)
strength. Fuerza, resitencia, intensidad, concentración o dosis, según el contexto. (Navarro's medical dictionary)
tab: tablet (Merriam Webster's dictionary)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mónica, muchas gracias por tu valioso aporte a mi consulta.
Que tengas un buen día!"
7 mins
potencia del comprimido para niños
Note from asker:
| Remy, muchas gracias por estar siempre dispuesto a aportar tus conocimientos. Sigue adelante!! |
Something went wrong...