Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pan coating
Spanish translation:
recubrimiento en bombo / recubrimiento en sistema de bombo/ mediante bombo
Added to glossary by
celiacp
Oct 13, 2008 09:48
15 yrs ago
27 viewers *
English term
pan coating
English to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
Contexto: recubrimiento de partículas de un fármaco con una membrana polimérica para conseguir una liberación controlada de dicho fármaco.
"The rate controlling polymer membrane can be coated by spray application in a pan coating system"
"The rate controlling polymer membrane can be coated by spray application in a pan coating system"
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | recubrimiento en bombo / recubrimiento en sistema de bombo/ mediante bombo |
celiacp
![]() |
4 +2 | recubrimiento en paila |
Detlef Aberle
![]() |
Change log
Oct 14, 2008 10:16: celiacp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/128531">aguadano's</a> old entry - "pan coating"" to ""recubrimiento en bombo / recubrimiento en sistema de bombo/ mediante bombo""
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
recubrimiento en bombo / recubrimiento en sistema de bombo/ mediante bombo
[PDF] 669-676 Ferraz LAJP 1294Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Recubrimiento en bombo grageador. convencional. Cerca de 50 g de comprimidos de ddI y 950. g de comprimidos placebo biconvexos de 10 ...
www.latamjpharm.org/trabajos/26/5/LAJOP_26_5_1_4_076V53K3T5... - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - TF2-4-FF-ORAL-COMP-3Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Recubrimiento en bombo. - placas deflectoras o ventosas. - llenar turbina (no más de 1/3). - velocidad de rotación (20-50 rpm). - grado de inclinación ...
www.unav.es/farmytec/galenica2/PAG-WEB-2008/TF2-4-FF-ORAL-C... - Páginas similares
CAPÍTULO IV. MICROCÁPSULAS2.a. recubrimiento en bombo. El recubrimiento en paila es una de las técnicas más antiguas empleadas en la industria farmacéutica para la fabricación de ...
www.geocities.com/tecno_farma/microcapsulas.htm - 64k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-10-13 09:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
grageificación en un bombo - [ Traducir esta página ]Spanish, grageificación en un bombo, pan coating. Source: compiled by the editor from the definition of pan coating; see credits. ...
www.websters-online-dictionary.org/translation/Spanish/grag... - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-10-13 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
también se utiliza "tambor de recubrimiento"
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-10-13 09:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
pan coaters (English to Spanish translation glossary) chemistry ...English term or phrase: pan coaters. Spanish translation: Pailas o bombos de recubrimiento. Latest questions. Ask question. My KudoZ ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem_sci_e... - 57k - En caché - Páginas similares
[PDF] 669-676 Ferraz LAJP 1294Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Application of Gastro-resistant Coating on Didanosine Tablets using Differents Machines: Con- .... tos, bombo grageador de recubrimiento conven- ...
www.latamjpharm.org/trabajos/26/5/LAJOP_26_5_1_4_076V53K3T5... - Páginas similares
Schneider Industries - Past Projects - [ Traducir esta página ]Combo mezcaldor y bomba EXECUTIVE Mod. 15700 SN.957 con motor. Mixer and pump .... Tambor de recubrimiento- Coating pan 23¨opening 42¨over all ...
www.schneiderind.com/past_auction_detail.php?ID=127713 - 133k - En caché - Páginas similares
Recubrimiento en bombo grageador. convencional. Cerca de 50 g de comprimidos de ddI y 950. g de comprimidos placebo biconvexos de 10 ...
www.latamjpharm.org/trabajos/26/5/LAJOP_26_5_1_4_076V53K3T5... - Páginas similares
[PDF] Microsoft PowerPoint - TF2-4-FF-ORAL-COMP-3Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Recubrimiento en bombo. - placas deflectoras o ventosas. - llenar turbina (no más de 1/3). - velocidad de rotación (20-50 rpm). - grado de inclinación ...
www.unav.es/farmytec/galenica2/PAG-WEB-2008/TF2-4-FF-ORAL-C... - Páginas similares
CAPÍTULO IV. MICROCÁPSULAS2.a. recubrimiento en bombo. El recubrimiento en paila es una de las técnicas más antiguas empleadas en la industria farmacéutica para la fabricación de ...
www.geocities.com/tecno_farma/microcapsulas.htm - 64k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-10-13 09:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
grageificación en un bombo - [ Traducir esta página ]Spanish, grageificación en un bombo, pan coating. Source: compiled by the editor from the definition of pan coating; see credits. ...
www.websters-online-dictionary.org/translation/Spanish/grag... - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2008-10-13 09:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
también se utiliza "tambor de recubrimiento"
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2008-10-13 09:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
pan coaters (English to Spanish translation glossary) chemistry ...English term or phrase: pan coaters. Spanish translation: Pailas o bombos de recubrimiento. Latest questions. Ask question. My KudoZ ...
www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem_sci_e... - 57k - En caché - Páginas similares
[PDF] 669-676 Ferraz LAJP 1294Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Application of Gastro-resistant Coating on Didanosine Tablets using Differents Machines: Con- .... tos, bombo grageador de recubrimiento conven- ...
www.latamjpharm.org/trabajos/26/5/LAJOP_26_5_1_4_076V53K3T5... - Páginas similares
Schneider Industries - Past Projects - [ Traducir esta página ]Combo mezcaldor y bomba EXECUTIVE Mod. 15700 SN.957 con motor. Mixer and pump .... Tambor de recubrimiento- Coating pan 23¨opening 42¨over all ...
www.schneiderind.com/past_auction_detail.php?ID=127713 - 133k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+2
3 hrs
recubrimiento en paila
En la Argentina decimos "paila" y no "bombo"
Peer comment(s):
agree |
Jennie Knapp
: en Uruguay también :)
8 hrs
|
Gracias Jennie
|
|
agree |
M. C. Filgueira
: "Paila" en la Argentina o Uruguay, por ejemplo. "Paila" o "bombo" en España.
12 hrs
|
Something went wrong...