This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 28, 2020 15:33
4 yrs ago
38 viewers *
English term
PSMA PET
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Apreciados colegas, se trata de unos resultados de exámenes médicos para determinar si existe cáncer de próstata en el paciente. Sé que "PSMA" hace referencia a "antígeno de membrana específico de la próstata" y que no suele traducirse el acrónimo. "PET" por su parte sí se traduce como TEP (tomografía por emisión de positrones). Mi duda es cómo relacionar ambos en la traducción resultante y agradecería mucho a alguien especializado en el área que me dé una mano. ¿TEP de PSMA?
"On the outside PSMA PET there is a focus of uptake in the right posterolateral apical peripheral zone."
"On the outside PSMA PET there is a focus of uptake in the right posterolateral apical peripheral zone."
![](https://res.cloudinary.com/proz/image/upload/w_150/v1582903792/kudoz/uxdenevkfhercvjosimb.jpg)
Proposed translations
(Spanish)
4 | PSMA PET/PSMA TEP |
Leda Roche
![]() |
References
PET con PSMA |
Chema Nieto Castañón
![]() |
Proposed translations
11 mins
PSMA PET/PSMA TEP
Abajo dejo una referencia.
En la PSMA TEP (PET) de la zona exterior hay un foco de captación...
En la PSMA TEP (PET) de la zona exterior hay un foco de captación...
Example sentence:
El radiotrazador 68Ga-PSMA es un ligando del antígeno de membrana específico de próstata (PSMA) desarrolado para la tomografía por emisión de positrones (PET).
Reference comments
9 days
Reference:
PET con PSMA
PET con PSMA o PET/TAC con PSMA -PET con antígeno de membrana específico de próstata (PSMA)- parecen las opciones más naturales y sencillas en este caso, perfectamente legibles en castellano.
el TEP/TAC con 68 Ga-PSMA detecta la recurrencia con concentraciones de PSA muy bajas
La tomografía por emisión de positrones (TEP)/TAC con antígeno de la membrana específica de la próstata (Prostate Specific Membrane Antigen) marcado con 68 Ga...
https://www.univadis.es/viewarticle/cancer-de-prostata-el-te...
técnicas de imagen como gammagrafía ósea, PET-TAC (colina, PSMA) o RNM según la indicación.
https://www.ruberinternacional.es/es/paciente/patologias/can...
como la resonancia magnética multiparamétrica (RMmp) y el PET/TC con PSMA, así como con el tratamiento sistémico
https://www.google.com/amp/s/www.consalud.es/pacientes/el-ho...
La PET/TC con 68Ga-PSMA en el cáncer de próstata
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6331384
PET con PSMA: La Expansión del rol de la Imagen Molecular en Cáncer de Próstata
El PET con antígeno de membrana específico de próstata (PSMA) otorga una mayor sensibilidad...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
el TEP/TAC con 68 Ga-PSMA detecta la recurrencia con concentraciones de PSA muy bajas
La tomografía por emisión de positrones (TEP)/TAC con antígeno de la membrana específica de la próstata (Prostate Specific Membrane Antigen) marcado con 68 Ga...
https://www.univadis.es/viewarticle/cancer-de-prostata-el-te...
técnicas de imagen como gammagrafía ósea, PET-TAC (colina, PSMA) o RNM según la indicación.
https://www.ruberinternacional.es/es/paciente/patologias/can...
como la resonancia magnética multiparamétrica (RMmp) y el PET/TC con PSMA, así como con el tratamiento sistémico
https://www.google.com/amp/s/www.consalud.es/pacientes/el-ho...
La PET/TC con 68Ga-PSMA en el cáncer de próstata
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6331384
PET con PSMA: La Expansión del rol de la Imagen Molecular en Cáncer de Próstata
El PET con antígeno de membrana específico de próstata (PSMA) otorga una mayor sensibilidad...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Something went wrong...