This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 28, 2020 15:33
4 yrs ago
38 viewers *
English term

PSMA PET

English to Spanish Medical Medical: Instruments
Apreciados colegas, se trata de unos resultados de exámenes médicos para determinar si existe cáncer de próstata en el paciente. Sé que "PSMA" hace referencia a "antígeno de membrana específico de la próstata" y que no suele traducirse el acrónimo. "PET" por su parte sí se traduce como TEP (tomografía por emisión de positrones). Mi duda es cómo relacionar ambos en la traducción resultante y agradecería mucho a alguien especializado en el área que me dé una mano. ¿TEP de PSMA?

"On the outside PSMA PET there is a focus of uptake in the right posterolateral apical peripheral zone."
Proposed translations (Spanish)
4 PSMA PET/PSMA TEP

Proposed translations

11 mins

PSMA PET/PSMA TEP

Abajo dejo una referencia.
En la PSMA TEP (PET) de la zona exterior hay un foco de captación...
Example sentence:

El radiotrazador 68Ga-PSMA es un ligando del antígeno de membrana específico de próstata (PSMA) desarrolado para la tomografía por emisión de positrones (PET).

Peer comment(s):

neutral Claudia Botero : Antígeno específico de la membana prostática (AEMP)
2 hrs
Something went wrong...

Reference comments

9 days
Reference:

PET con PSMA

PET con PSMA o PET/TAC con PSMA -PET con antígeno de membrana específico de próstata (PSMA)- parecen las opciones más naturales y sencillas en este caso, perfectamente legibles en castellano.


el TEP/TAC con 68 Ga-PSMA detecta la recurrencia con concentraciones de PSA muy bajas
La tomografía por emisión de positrones (TEP)/TAC con antígeno de la membrana específica de la próstata (Prostate Specific Membrane Antigen) marcado con 68 Ga...
https://www.univadis.es/viewarticle/cancer-de-prostata-el-te...

técnicas de imagen como gammagrafía ósea, PET-TAC (colina, PSMA) o RNM según la indicación. 
https://www.ruberinternacional.es/es/paciente/patologias/can...

como la resonancia magnética multiparamétrica (RMmp) y el PET/TC con PSMA, así como con el tratamiento sistémico
https://www.google.com/amp/s/www.consalud.es/pacientes/el-ho...

La PET/TC con 68Ga-PSMA en el cáncer de próstata
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6331384

PET con PSMA: La Expansión del rol de la Imagen Molecular en Cáncer de Próstata
El PET con antígeno de membrana específico de próstata (PSMA) otorga una mayor sensibilidad...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search