Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split beam monitoring ratio system
Spanish translation:
(Espectrofotómetro) ratiométrico de haz dividido
Added to glossary by
Chema Nieto Castañón
Oct 4, 2017 17:23
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
split beam monitoring ratio system
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
split beam monitoring ratio system
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “split beam monitoring ratio system”, relacionada con un espectrofotómetro UV-Visible. Muchas gracias:
“Specifications
- Optical system: The split beam monitoring ratio system.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “split beam monitoring ratio system”, relacionada con un espectrofotómetro UV-Visible. Muchas gracias:
“Specifications
- Optical system: The split beam monitoring ratio system.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Ratiométrico, haz dividido |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 | medidor de monitoreo de relación por haz dividido |
Juan Gil
|
Change log
Oct 10, 2017 23:51: Chema Nieto Castañón Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
352
Selected
Ratiométrico, haz dividido
Haz dividido vs. Haz doble (split vs. double beam)
Ratiométrico como monitoring ratio system.
Por ejemplo aquí
http://www.biogen.es/espectrofotometros-uv/22473-espectrofot...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2017-10-07 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
En expresión completa, tal vez
Sistema de monitorizacion ratiométrica de haz dividido (aunque no he encontrado referencias previas con expresión completa; sí en cambio espectrofotómetro ratiométrico de haz dividido).
Ratiométrico como monitoring ratio system.
Por ejemplo aquí
http://www.biogen.es/espectrofotometros-uv/22473-espectrofot...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2017-10-07 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
En expresión completa, tal vez
Sistema de monitorizacion ratiométrica de haz dividido (aunque no he encontrado referencias previas con expresión completa; sí en cambio espectrofotómetro ratiométrico de haz dividido).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Saltasebes."
18 hrs
medidor de monitoreo de relación por haz dividido
Ofrezco una alternativa
Something went wrong...