Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to mislead the saline line into the sensor
Spanish translation:
introducir incorrectamente la línea de solución salina en el sensor
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Aug 23, 2013 13:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
misleading of the saline line into the sensor
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
blood cell separator
1. Addition of a new keeper to the Saline line coming out of port #7 of the right cassette to
prevent misleading of the saline line into the optical sensor.
2. Re-coiling of the kit to decrease the number of tangles during installation (not shown in a
photo below).
This is part of a series of measures to improve a blood cell separating device.
Thank you in advance for any help you can provide with this phrase.
prevent misleading of the saline line into the optical sensor.
2. Re-coiling of the kit to decrease the number of tangles during installation (not shown in a
photo below).
This is part of a series of measures to improve a blood cell separating device.
Thank you in advance for any help you can provide with this phrase.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | introducción incorrecta |
Al Zaid
|
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
introducción incorrecta
parece ser eso, un mecanismo que impida que se introduzca incorrectamente en el sensor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...