Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
three prong grasping forceps
Spanish translation:
pinza(s) de agarre de tres puntas
Added to glossary by
celiacp
Oct 8, 2007 12:37
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
three prong grasping forceps
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Examples of suitable endoscopic clamping devices are well known in the art, including, without limitation, endoscopic alligator grasping forceps (see FIG. 2), forked jaw grasping forceps, rat tooth grasping forceps, three-prong grasping forceps, tripod grasping forceps, fenestrated cup forceps, and ellipsoid fenestrated forceps.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pinza(s) de agarre de tres puntas |
celiacp
|
Change log
Sep 10, 2008 09:42: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
pinza(s) de agarre de tres puntas
al principio leí deprisa la pregunta, y pensé que era otro tipo de pinza, pero se trata de este instrumental.
Saludos!
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Que no les da la gana, amiga Celia. Que no les da la gana. :-)
270 days
|
|
gracias, Tomás! (cuando pasa tanto tiempo y no las han cerrado tal vez sea porque son traductores que no estén muy familiarizados con proz o no sepan que es conveniente cerrar las preguntas -digo yo, no sé..- Saludos!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion