Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stage one cement spacer mold knee tibial 80mm M/L 48mm
Spanish translation:
Molde espaciador de cemento de 80mm M/L 48mm para rodilla, Etapa I.
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
May 10, 2007 14:39
17 yrs ago
English term
Evert Mendez (X)
Stage one cement spacer mold knee tibial 80mm M/L 48mm
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Instrumentation
Este es el término: Stage one cement spacer mold knee tibial 80mm M/L 48mm
Esta es mi traducción: Molde espaciador de cemento de 80mm M/L 48mm para rodilla, Etapa I.
Pregunta: Estoy bien?
Esta es mi traducción: Molde espaciador de cemento de 80mm M/L 48mm para rodilla, Etapa I.
Pregunta: Estoy bien?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | yo creo que sí |
Joaquim Siles-Borràs
|
Change log
May 10, 2007 18:04: Joaquim Siles-Borràs Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Joaquim Siles-Borràs
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
yo creo que sí
podrías cambiar la posición de la rodilla (en la frase, claro)...pero sería lo mismo prácticamente.
Yo lo pondría así.
Saludos y suerte
Quim
Yo lo pondría así.
Saludos y suerte
Quim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Joaquin. "
Discussion
verhttp://www.biomet.com/patients/view_patient_prestate.cfm?ps=...
http://www.directoriocirugia.es/catnews-3