Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stage release lever
Spanish translation:
palanca de ajuste de (la) platina
Added to glossary by
Cristina Casas Peregrina
Jul 7, 2005 06:29
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
stage release lever
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
microscope
"For proper stage ring adjustment, press and hold the STAGE RELEASE LEVER (fig X) and gently raise or lower the stage by guiding the stage ring housing (fig 11), located at the rear of the stage ring closest to the arm, past the release lever until the stage stops. Once the stage has reached the upper or lowermost position, release the stage lever. To ensure that the stage is locked into the Microscopic position, gently press down on the stage housing. If the stage begins to slide, gently press up on the stage housing to lock the stage into place."
stage = platina
stage release lever = palanca de platina?
stage = platina
stage release lever = palanca de platina?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | palanca de ajuste de (la) platina |
Rebecca Hendry
|
Proposed translations
1 hr
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, New Zealand, UK, Scottish, US, Australian)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
palanca de ajuste de (la) platina
Microscopio Olympus Cx31 Trinocular ( Perfecto Estado) Fotografía ... - [ Translate this page ]
... Microscopio Olympus Cx31 Trinocular ( Perfecto Estado). ... sistema halógeno de baja
tensión 6V 20W, palanca de preenfoque, palanca de ajuste de tensión pata ...
remates.lapapa.cl/.../ i-Fotograf%EDa-y-C.-Digitales-Microscopio-Olympus-Cx31-Trinocular-(-Perfecto-Estado) - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from remates.lapapa.cl ]
Venta de microscopio olympus cx21 (ch30) - Donde comprar y vender ... - [ Translate this page ]
microscopio olympus cx21 (ch30 ... Iluminación: sistema halógeno de baja tensión 6V 20W,
palanca de preenfoque, palanca de ajuste de tensión pata macrometrico y ...
www.mercadolibre.cl/jm/item?site=MLC&id=2213451 - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Elementos Sobresalientes 80i - [ Translate this page ]
Palanca de platina mantén-la-posición. La palanca de la platina se mantiene en
la misma posición a través de todo el rango de movimiento X/Y. Ya que el ...
www.tecnicaenlaboratorios.com/ Nikon/elementos_sobresalientes_80i.htm - 29k - Cached - Similar pages
Elementos Sobresalientes 80i - [ Translate this page ]
La palanca de la platina se mantiene en la misma posición a través de todo el
rango de movimiento X/Y. Ya que el mando de la platina y el control de enfoque ...
www.tecnicaenlaboratorios.com/ Nikon/elementos_sobresalientes_80i.htm - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] SmartLabelPrinters
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... borde superior hacia delante hasta que la cubierta se. ajuste en su lugar.
Retire la cubierta del motor de impresión. Suelte la palanca de la platina. ...
www.siibusinessproducts.com/ eu/espanol/support/pdf/slp400ug_es.pdf - Similar pages
... Microscopio Olympus Cx31 Trinocular ( Perfecto Estado). ... sistema halógeno de baja
tensión 6V 20W, palanca de preenfoque, palanca de ajuste de tensión pata ...
remates.lapapa.cl/.../ i-Fotograf%EDa-y-C.-Digitales-Microscopio-Olympus-Cx31-Trinocular-(-Perfecto-Estado) - 11k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from remates.lapapa.cl ]
Venta de microscopio olympus cx21 (ch30) - Donde comprar y vender ... - [ Translate this page ]
microscopio olympus cx21 (ch30 ... Iluminación: sistema halógeno de baja tensión 6V 20W,
palanca de preenfoque, palanca de ajuste de tensión pata macrometrico y ...
www.mercadolibre.cl/jm/item?site=MLC&id=2213451 - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Elementos Sobresalientes 80i - [ Translate this page ]
Palanca de platina mantén-la-posición. La palanca de la platina se mantiene en
la misma posición a través de todo el rango de movimiento X/Y. Ya que el ...
www.tecnicaenlaboratorios.com/ Nikon/elementos_sobresalientes_80i.htm - 29k - Cached - Similar pages
Elementos Sobresalientes 80i - [ Translate this page ]
La palanca de la platina se mantiene en la misma posición a través de todo el
rango de movimiento X/Y. Ya que el mando de la platina y el control de enfoque ...
www.tecnicaenlaboratorios.com/ Nikon/elementos_sobresalientes_80i.htm - 29k - Cached - Similar pages
[PDF] SmartLabelPrinters
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... borde superior hacia delante hasta que la cubierta se. ajuste en su lugar.
Retire la cubierta del motor de impresión. Suelte la palanca de la platina. ...
www.siibusinessproducts.com/ eu/espanol/support/pdf/slp400ug_es.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por tu gran ayuda, Rebecca!"
Something went wrong...