English to Spanish Medical Medical: Instruments medical instruments

Press firmly; hold for 5 seconds; pull straight off

Es posible que el término refiera a la sustitución de la tapa del botón de administración en bolo. Tengo una lista de frases (fuera de contexto) de un manual para jeringas y equipos de infusión. De momento, el cliente no está disponible para contestar mi pregunta. El problema principal es que, debido a que tengo cientos de frases sueltas, no necesariamente relacionadas unas con otras,carezco de un contexto preciso. Debo encontrar una traducción "neutral" y necesito sugerencias para encontrar una traducción que pueda aplicarse a diferentes situaciones.

Muchas gracias! :)