Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seat lift chairs
Spanish translation:
silla/sillón con asiento elevable
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 5, 2006 01:12
18 yrs ago
7 viewers *
English term
seat lift chairs
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Letter
Orthopedic mattresses, recliners, rockers, seat lift chairs, or other furniture items
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | silla/sillón con asiento elevable |
Monika Jakacka Márquez
|
| 3 +1 | sillas de elevación |
Soledad Liquori
|
Change log
Nov 25, 2007 13:09: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
silla/sillón con asiento elevable
Normalmente, los inventos son aparatos que mejoran el funcionamiento de algún utensilio ya inventado o que facilitan su uso. Se podría citar, por ejemplo, el Destornillador Automático Múltiple que guarda varias puntas de destornillador en su interior o la Silla con Asiento Elevable, que facilita levantarse de ésta.
http://www.educared.net/PrimerasNoticias/hemero/2005/sep/cie...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-05 10:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
En un momento pensé en "silla o sillón elevable" pero definitivamente no es lo que buscamos.
http://www.educared.net/PrimerasNoticias/hemero/2005/sep/cie...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-04-05 10:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
En un momento pensé en "silla o sillón elevable" pero definitivamente no es lo que buscamos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
Soledad Liquori
Native in Spanish
Intelligence and speed
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...