Sep 14, 2005 02:20
19 yrs ago
2 viewers *
English term

Post-basic ....universities.

English to Spanish Medical Medical: Health Care
Tengo problemas para traducir esta estructura al español
context: NURSES AND MIDWIVES
Post-basic education ranges from regular in-service and short clinical courses to diploma and transition to degree courses at polytechnics, and certificates, diplomas and degrees to doctorate level at universities.

Discussion

Julio Torres Sep 14, 2005:
�A qu� pa�s va dirigida la traducci�n?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

ver...

Alcances de educacion postbasica desde cursos regulares en servicio(residencias?) hasta diplomas y transicion a cursos de grado en politecnicos, y certificados, diplomas y graduados de doctorados en universidades.

Espero que te sirva...
saludos
Peer comment(s):

agree Egmont
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins

posbásica

Bueno, aquí hay de varios países. La RAE prefiere pos a post:


Claves para la comprensión de la educación postbásica: La reforma ...
La sombra de otros problemas: la anomia en la educación posbásica. Frente a los argumentos que se esgrimen regularmente año con año sobre la necesidad de ...
http://anuario.ajusco.upn.mx/site/static/25-_Juan_Fidel_Zorr...

Cuerpo Académico Historia del Presente
27 La reforma del Instituto Politécnico Nacional y la anomia en los planteles de la educación posbásica: claves para su comprensión (85 Kb) ...
http://anuario.ajusco.upn.mx/site?accion=lista_doc&tipo=18

Educar 29
ria y sólo el 5% tenía algún grado de educación posbásica. En contraste, en las áreas urba- ... de la primaria, y particularmente en la educación posbásica. ...
http://www.bib.uab.es/pub/educar/0211819Xn29p31.pdf

Trabajo en redes
... de la pobreza y grupos desfavorecidos; 1996: lograr los objetivos de la EPT y cuestiones estratégicas en el desarrollo de la educación posbásica ...
http://www.unesco.org/iiep/spa/networks/iwge/history.htm

EL TIEMPO.COM - Educación -> Colombia siguió a medias consejos de ...
... pudieran escoger entre ciclos y programas en una educación posbásica fueron parte de las recomendaciones que hace diez años dieron al país diez sabios. ...
http://eltiempo.terra.com.co/educ/notieducacion/ARTICULO-WEB...

EL TIEMPO.COM - Educación -> Misión llegar a la calidad total
... básicos de escasos recursos para garantizarles el acceso a distintas formas de educación posbásica durante cuatro semestres continuos o discontinuos. ...
http://eltiempo.terra.com.co/PROYECTOS/RELCOM/RESEDU/COMTOD/...

Peer comment(s):

agree BelkisDV
3 hrs
Gracias Belkis =)
Something went wrong...
+1
1 hr

educación post básica

INVESTIGACIÓN EN ENFERMERÍA INFORME Y RECOMENDACIONES DEL COMITE ...
Un segundo nivel exigido en la educación post básica, capacitaría a las enfermeras
para analizar, en su propio trabajo, las recomendaciones efectuadas como ...
www.enfermeriadeurgencias.com/ documentacion/4investigacionenf.html - 19k - 12 Sep 2005 - En caché - Páginas similares

[PDF] SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN BÁSICA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Una mayor educación post-básica facilita el ajuste al reducir el costo de adquirir
nuevo. capital humano específico, aunque en el caso de niveles menores de ...
www.oecd.org/dataoecd/10/38/34429901.pdf - Páginas similares

Latapi_Cp6
En la Ley Federal de Educación sólo encontramos un artículo (el 48) relativo a
... Para plantear correctamente la distribución de la educación post-básica, ...
www.iacd.oas.org/Interamer/ Interamerhtml/Latapihtml/Lat_Cp6.htm - 97k - En caché - Páginas similares

[PPT] ESCUELAS EFECTIVAS EN SECTORES DE POBREZA: ¿QUIEN DIJO QUE NO SE ...
Formato de archivo: Microsoft Powerpoint 97 - Versión en HTML
Expectativas de directivos y profesores frente al aprendizaje de los alumnos y
su trayectoria de educación post básica. Areas de indagación y observación ...
www.educarchile.cl/medios/20040510172810.ppt - 12 Sep 2005 - Páginas similares

Informe final. Vincular el mundo del trabajo con la formación ...
Vincular la educación post-básica y la formación: una vía para satisfacer las
necesidades de genérico y la formación profesional de la juventud y los ...
www.ilo.org/public/spanish/region/ ampro/cinterfor/newsroom/resenas/2002/inter_r.htm - 48k - 12 Sep 2005
Peer comment(s):

agree BelkisDV : También.
2 hrs
Muy amable, Belkis.....xen :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search