Aug 13, 2004 15:11
20 yrs ago
39 viewers *
English term
Maria
imaging services
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
One of the services offered by a Hospital
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | servicios de diagnóstico por imagen |
Andrés Martínez
|
| 4 | servicios de formación/procesamiento de imágenes |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+15
3 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
servicios de diagnóstico por imagen
imaging = diagnóstico por imagen (TAC, RMN, etc)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-13 15:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Red & Black Mailer/Span
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... laboratorio que no sean de rutina, tratamiento de radiación terapéutico, terapia de inhalación cirugía ***servicios de diagnóstico por imagen*** por resonancia ...
www.texaschildrenshospital.org/ healthcoverage/Consumers/IMC/Summaryspan.
Servicio Andaluz de Salud
... forma, algunas áreas y servicios del Virgen de la Victoria funcionan en horarios especiales, como es el caso de los ***Servicios de Diagnóstico por Imagen***, y el ...
www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/ principal/noticia.asp?codcontenido=1364
NACIÓN - www.laprensa.com.sv
... compra de servicios de salud sólo en casos de emergencia nacional ocasionada por epidemia, las compras de ***servicios de diagnóstico por imagen*** y laboratorio ...
archive.laprensa.com.sv/20021115/nacion/nac70.asp
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-13 15:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Red & Black Mailer/Span
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... laboratorio que no sean de rutina, tratamiento de radiación terapéutico, terapia de inhalación cirugía ***servicios de diagnóstico por imagen*** por resonancia ...
www.texaschildrenshospital.org/ healthcoverage/Consumers/IMC/Summaryspan.
Servicio Andaluz de Salud
... forma, algunas áreas y servicios del Virgen de la Victoria funcionan en horarios especiales, como es el caso de los ***Servicios de Diagnóstico por Imagen***, y el ...
www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/ principal/noticia.asp?codcontenido=1364
NACIÓN - www.laprensa.com.sv
... compra de servicios de salud sólo en casos de emergencia nacional ocasionada por epidemia, las compras de ***servicios de diagnóstico por imagen*** y laboratorio ...
archive.laprensa.com.sv/20021115/nacion/nac70.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fastest possible answer!"
4 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
40
servicios de formación/procesamiento de imágenes
El EURODICAUTOM (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller#1) dice "formación de imágenes".
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Definition the processes involved in the formation of an image using an imaging sensor
Reference TELSAT-Earth Observation help Desk,Gloss.of Remote Sensing Terminology,1998,Belgium
(1)
TERM imaging
Reference TELSAT-Earth Observation help Desk,Gloss.of Remote Sensing Terminology,1998,Belgium
Note {DOM} special computer applications:pattern recognition
{GRM} n.
(1)
TERM formación de imágenes
Reference E. Rodríguez Pertusa, Ing. de Telecomunicaciones, Madrid, España, 2000
Trabajo en Canon traduciendo manuales de copiadoras, escáneres, máquinas de fax e impresoras y acá usamos "procesamiento de imágenes".
No sé si en el campo médico se diga de forma más específica.
Suerte :)
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
Telecommunications - Networks - Signalling - Postal Services - Parcel services (OO)
Definition the processes involved in the formation of an image using an imaging sensor
Reference TELSAT-Earth Observation help Desk,Gloss.of Remote Sensing Terminology,1998,Belgium
(1)
TERM imaging
Reference TELSAT-Earth Observation help Desk,Gloss.of Remote Sensing Terminology,1998,Belgium
Note {DOM} special computer applications:pattern recognition
{GRM} n.
(1)
TERM formación de imágenes
Reference E. Rodríguez Pertusa, Ing. de Telecomunicaciones, Madrid, España, 2000
Trabajo en Canon traduciendo manuales de copiadoras, escáneres, máquinas de fax e impresoras y acá usamos "procesamiento de imágenes".
No sé si en el campo médico se diga de forma más específica.
Suerte :)
Something went wrong...