Oct 27, 2016 13:18
7 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Connecting the world
Native in: Spanish (Variant: Colombian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
classical result tests
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Pleural Tuberculosis
The first approach employs just anamnesis variables and a second methodology uses additional information about some classical result tests.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pruebas de resultados clásicos |
Yaotl Altan
|
| 4 | pruebas con resultados comunes/tradicionales/generales |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | resultados de prueba clásicos |
Benigno Torres
|
Change log
Oct 27, 2016 13:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 27, 2016 14:22: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
pruebas de resultados clásicos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
resultados de prueba clásicos
Two approaches are assessed in this work; first one, called
pre-test analysis, uses just four anamnesis variables: age,
gender, smoking status and HIV status. This approach is implemented to support triage tasks, where additional
information is not provided. A second approach has nine variables, which includes anamnesis variables and some
classical test results, as adenosine deaminase (ADA), acid-alcohol resistant bacillus (BAAR), serology test (ELISA),
polymerase chain reaction (PCR), and pleural fluid culture.
This approach is called post-test analysis, and yields a support
for the medical diagnosis.
pre-test analysis, uses just four anamnesis variables: age,
gender, smoking status and HIV status. This approach is implemented to support triage tasks, where additional
information is not provided. A second approach has nine variables, which includes anamnesis variables and some
classical test results, as adenosine deaminase (ADA), acid-alcohol resistant bacillus (BAAR), serology test (ELISA),
polymerase chain reaction (PCR), and pleural fluid culture.
This approach is called post-test analysis, and yields a support
for the medical diagnosis.
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
pruebas con resultados comunes/tradicionales/generales
Mis opciones.
Something went wrong...