Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
display level of activity
Spanish translation:
manifiesta/presenta/muestra unos niveles de actividad
English term
display level of activity
The infant whose activity level can be described as moderate displays levels of activity that may move from high activity levels to low activity levels during the course of the observation.
No sabría como traducirlo. Un saludo
Mar 14, 2009 10:46: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131651">Solete's</a> old entry - "display level of activity"" to ""manifiesta/presenta/muestra unos niveles de actividad""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
manifiesta/presenta/muestra unos niveles de actividad
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
manifestar/demostrar/mostrar/actuar(se) con unos niveles de actividad
Mexico
Doctor from Mexico, fast turnaround.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...